Плато, за первой смотровой площадкой
На вершине Столовой горы: прогулки, даманы и закатные кабинки
Три коротких маршрута, постоянная популяция даманов, бесплатные экскурсии с гидом, летние закатные вагончики — и маршрут через ущелье Платтеклип для тех, кто предпочёл бы заслужить вершину, а спуститься на подъёмнике.
Check dates and availability ↗Из машины — и сразу на плато
Верхняя станция канатной дороги доставляет вас на западный край вершины на высоте 1 067 метров, и прилегающая территория развита сильнее, чем ожидают впервые приехавшие: мощёные дорожки разбегаются к смотровым площадкам с видом на оба побережья — Сити-Боул, Столовую бухту и остров Роббен с одной стороны, Кэмпс-Бэй, Двенадцать апостолов и Атлантику с другой, — а ресторан TEN67, площадка VIEWS, бар KLOUD и киоск с мороженым сосредоточены рядом со станцией. Многие посетители фотографируют панораму с первой террасы, выпивают кофе и спускаются вниз. Но плато вознаграждает даже за лишние полчаса, потому что настоящий характер вершины — финбос, даманы, тишина — начинается в двухстах метрах за столиками кафе.
Три коротких маршрута
От верхней станции начинаются три размеченных маршрута — продуманная градация по нагрузке делает выбор лёгким. Dassie Walk — самый мягкий: очень простая петля примерно на пятнадцать минут с захватывающими видами на север, юг и запад — этого достаточно, чтобы выйти за пределы станционных построек и оказаться в финбоше почти без усилий. Agama Walk, пожалуй, самая популярная тропа на горе, занимает около тридцати минут и дарит вам полный обзор на 360 градусов Кейптауна и Капского полуострова. Klipspringer Walk — самый решительный выбор из трёх: лёгкий по сложности поход примерно на сорок пять минут и 1,4 километра вдоль края плато до вершины Platteklip Gorge, где запыхавшиеся туристы выбираются за край. Ни один из них не требует ничего, кроме обычной обуви и ветровки, а вместе они превращают поездку на канатной дороге в настоящее знакомство с горой.
The dassies
Резидентные знаменитости вершины — это дасси, капские даманы: размером с кролика, невозмутимые, обычно распластанные на тёплой скале в состоянии профессионального загара рядом с тропами и смотровыми площадками. Именно в их честь самый лёгкий кольцевой маршрут на вершину называется Dassie Walk, и именно они подарили Кейптауну самый часто повторяемый забавный факт: как бы неправдоподобно это ни выглядело, ближайшие ныне живущие родственники дамана — слон и дюгонь. Два правила этикета сохраняют эти отношения: не кормить их — даман, привыкший к чипсам, от этого только страдает, — и оставлять им те пару метров пространства, о которых они сигнализируют, потому что это дикие звери с виртуозным умением выглядеть ручными. На фоне обрыва, когда город далеко внизу, они — самый надёжный объект для фотографии на вершине после самого вида.
Чуть дальше: Maclear's Beacon
Район станции, несмотря на все открывающиеся оттуда виды, — ещё не вершина горы. Настоящая вершина — это Маяк Маклира, каменный тур в дальнем конце плато, и прогулка к нему от верхней станции канатной дороги — лучший продолжительный маршрут наверху: примерно три километра по всей длине горы, около сорока пяти минут в каждую сторону, категория сложности — низкая, но потребуется хорошая обувь для ходьбы. Наградой станет гора такой, какой её почти не видит никто из посетителей кафе: толпа редеет за считаные минуты, плато раскрывается волнистыми скалами и финбошем, а от тура открывается вид и на Фолс-Бей, и на Атлантику. Перед выходом уточните время последнего вагона вниз, закладывайте полное время на обратный путь и поверните назад пораньше, если начнут собираться облака, — в тумане на плато легко потерять ориентиры.
Бесплатные экскурсии с гидом и аудиогиды
Канатная дорога проводит бесплатные экскурсии с гидом на вершине: тридцатиминутные, подходящие для всей семьи туры отправляются с террасы Двенадцати Апостолов в течение всего дня, при благоприятной погоде, чуть ниже ресторана TEN67, в сопровождении сотрудников канатной дороги, которые рассказывают историю горы и самой канатной дороги. За полчаса вы получаете на удивление много — финбос под ногами оказывается одним из богатейших цветочных царств на земле, а история самой канатной дороги уходит корнями в 1929 год — и поскольку экскурсии проводятся в течение всего дня, вы часто можете присоединиться к следующей, а не планировать своё время вокруг неё. Если вы предпочитаете собственный темп, бесплатные аудиотуры доступны через приложение VoiceMap на обеих станциях — нижней и верхней, а официальное приложение канатной дороги добавляет информацию о погоде в реальном времени и текущей очереди. Всё это не стоит ничего сверх поездки, которую вы уже совершили.
The sunset cars
В разгар лета гора живёт вечерним расписанием, и поздние вагоны — совсем не то, что утренние. В самые жаркие летние месяцы последние вагоны отправляются позже, чем в остальное время года, — достаточно поздно, чтобы с вершины наблюдать, как солнце опускается в Атлантику, и всё же спуститься на канатке, — но время первого и последнего вагона у оператора меняется в течение года, поэтому уточняйте расписание на конкретный день. Сам оператор отмечает, что визит во второй половине дня тише и даёт лучший шанс застать закат над городом. Две предосторожности помогут сохранить романтику. Юго-восточный ветер часто сильнее всего дует ближе к вечеру, поэтому для планов на закат нужен по-настоящему устойчивый прогноз, а не просто ясное небо в обед. И последний вагон вниз — это действительно последний: пропустите его или позвольте погоде закрыть канатную дорогу за вашей спиной, и вечер закончится долгой прогулкой вниз в темноте. Уточните время последнего вагона на этот день, когда будете садиться.
Вверх пешком, вниз на канатке: ущелье Платтеклип
Классический способ покорить вершину — подняться пешком по ущелью Платтеклип, а спуститься на канатной дороге. В собственных заметках оператора маршрут Платтеклип назван самым лёгким путём наверх с огромным отрывом — это прямолинейная прогулка по длинной череде серпантинов и лестниц, без карабканья по валунам и без опасных карнизов, — хотя она всё же требует приличной физической формы, подходящей обуви, воды и защиты от солнца. Заложите от полутора до двух часов в зависимости от подготовки и будьте готовы к попутчикам: летом маршрут популярен настолько, что становится многолюдным; взамен это самый безопасный и лучше всего патрулируемый путь на гору, выводящий на вершину у истока ущелья, где тропа Клипспрингер ведёт к верхней станции и к вашему спуску. Покупайте билет в одну сторону — туда, куда поедете, идите группой в светлое время суток и перед стартом проверьте, что канатная дорога действительно работает: если ветер закроет её, пока вы наверху, спускаться придётся пешком. И не поддавайтесь соблазну сокращения, обозначенного на карте: Индия Венстер, начинающийся рядом с нижней станцией, предполагает настоящее лазание с руками и оценивается оператором как чрезвычайно сложный при спуске — только для опытных туристов.